Il s'agit ici d'un Lee-Enfield n°4 Mk I/3 de fabrication Savage chambré en .303 British, initialement fabriqué pendant la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du programme de prêt-bail américain et ultérieurement amélioré par l'armée britannique lors d'une Réparation Générale en Usine (FTR) officielle en 1951.
Initialement produit comme un n°4 Mk I*, ce fusil a été officiellement converti à la configuration n°4 Mk I/3 lors de sa remise à neuf d'après-guerre. Dans le cadre de la conversion, le fusil a reçu le système de détente amélioré monté sur le boîtier, adopté du n°4 Mk II, reflétant les efforts de la Grande-Bretagne pour moderniser et prolonger la durée de vie de ses fusils Lee-Enfield de guerre pendant la période du début de la Guerre froide.
Le boîtier conserve son marquage d'origine "U.S. PROPERTY", l'identifiant comme l'un des fusils fabriqués par Savage fournis à la Grande-Bretagne dans le cadre du programme de prêt-bail. Le côté gauche du boîtier est correctement marqué "No.4 Mk I/3 (F) FTR /51", attestant de sa Réparation Générale en Usine officielle de 1951.
Les numéros de série visibles sur le boîtier, le verrou et la crosse sont concordants. Le magasin porte un numéro de série différent, un fait courant sur les fusils militaires Lee-Enfield en raison des remplacements de routine en service.
Le bois militaire d'origine reste en très bon état avec une couleur attrayante et une usure de service honnête partout. Des marques de manipulation et des bosses dispersées sont présentes, conformes à l'utilisation militaire, tandis que la crosse conserve une apparence d'origine agréable. Une discrète goupille de réparation d'arsenal d'époque est présente dans le garde-main, reflétant une réparation militaire officielle plutôt qu'une modification civile ultérieure, et ne nuit pas à l'intégrité structurelle du fusil.
La finition métallique reste bien conservée, conservant une grande partie de sa finition militaire d'après-guerre avec seulement une usure normale due à la manipulation sur les zones de contact élevé. Le fusil est équipé de ses visées militaires d'origine et comprend une sangle militaire correcte.
Le canon est lumineux avec un rayage fort et bien défini, indiquant une préservation soignée à long terme et se comparant favorablement à de nombreux fusils Lee-Enfield rencontrés sur le marché des collectionneurs aujourd'hui.
Dans l'ensemble, il s'agit d'un excellent exemple d'un Savage No.4 Mk I/3 réparé en usine britannique, combinant une production documentée de la Seconde Guerre mondiale avec une remise à neuf militaire britannique officielle d'après-guerre. Avec son marquage U.S. Property, ses numéros de série concordants visibles (à l'exception du chargeur), sa conversion officielle FTR de 1951 et son excellent état général, il représente une pièce de collection très désirable qui raconte l'histoire complète d'un fusil ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale et le début de la Guerre froide.
